“筚路蓝缕”的说法我做了考证，“蓝缕”被使用更早，现在用“褴褛”也不是错的-世界杯比分表-2018年俄罗斯世界杯_2020世界杯

最受欢迎的5部后宫动漫，都是“卖肉”专业户，哪个是你的最爱！ 2025-05-17 09:43:37
买多长时间生产的车比较合适？ 2025-10-25 11:00:48
任何人都可以在家做现磨咖啡 2025-05-20 17:34:06
6月5日是什么节日（6月5日相关习俗和文化） 2025-10-01 16:03:19
在Excel实现单元格斜线上下打字的简单技巧与方法 2026-01-07 18:30:53
qq飞车脚底炫光怎么得 2025-08-09 08:40:11
人不犯我，我不犯人是什么意思?人不犯我，我不犯人成语造句和典故 2025-10-30 22:06:36
风云2改装内饰需要多少钱，风云2改装内饰翻新升级价格 2025-08-19 12:31:53
原神烬芯花采集路线 2025-06-14 23:12:59
正在阅读：电视怎么接功放音响电视接功放音响的方法【详解】电视怎么接功放音响电视接功放音响的方法【详解】 2025-05-10 22:35:47

“筚路蓝缕”的说法我做了考证，“蓝缕”被使用更早，现在用“褴褛”也不是错的

{$vo.文章发布时间}

“筚路蓝缕”的说法我做了考证，“蓝缕”被使用更早，现在用“褴褛”也不是错的

芳卿老爸

到底该是“蓝缕”还是“褴褛”？我以为用“褴褛”和“筚路”组词，表达的意境更贴合 bì lù lán lǚ 这个成语的原意，展示的情形也更为生动。我查阅了一些资料，这个成语表达的是，驾着简陋的车，穿着破烂的衣服，多用来形容创业的艰苦。而正因如此，我以为写为“筚路褴褛”才更贴切。为何？咱们不妨逐字辨析。要说清“褴褛”，不能不先说“筚路”。所谓“筚”是指用荆条、树枝、竹子等编成的物体，而“路”是个通假字，通“辂”，并非现代意义的“道路”，是指古代横在车辕上与车轭作用相似的用来推拉车子的扶手(以此揣测应是人力车，那想表达的是拉车人还是乘车人？只能根据语境判断)，常用来指代车。“筚路”合一，就是用藤蔓竹枝编成的车辂，以此形容很简陋的车；再说“褴褛”。所谓“褴”即破烂的衣服，人共识，无异议；“褛”则为衣襟开口，形容衣服破裂。“褴褛”合在一起，形容敞开衣襟的破烂衣服。“筚路褴褛”四个字描写的是，敞胸露怀地穿着破衣，推拉着简陋不堪的车子，匆匆赶路的样子。而“蓝缕”是什么？烂成布条的蓝色衣衫吗？虽然很直白，但没有赶路时热得敞开衣襟的意思，努力前行的意思表达得不完美。尽管“蓝缕”的出处早于“褴褛”，且“筚路蓝缕”和“筚路褴褛”表达的也是一个意思，但《左传》之后却被文人执意改为“筚路褴褛”，并流传千年，这或许正好说明了后来的学者，真心认为“蓝缕”的表达不完满，非改动一下不能释怀，而这个改动得到许多人的赞赏。事实上，语言文字就是在不断演化中进步的，但是，《左传》的名气实在太大了，即使描写的不完美，后人也要像通假字一样顶礼膜拜、奉为“大笔”，以至“筚路蓝缕”和“筚路褴褛”长期并存。但我觉得，现代人还是采用“筚路褴褛”的写法比较好，因为它表达的意境更为生动。

2021-03-23 01:30

新浪微博

微信

QQ空间

踩0

回复1条

kcjby

通假字不是错字，很多字是后造的，原版的时代就没这字，错不错有什么意义

2021-03-23 08:08

新浪微博

微信

QQ空间

踩0

返回文章

热点

欧洲的表现更令人傻眼

14.2万

美欧加速滑向敌对

7.3万

北大淘汰英语不及格选手

6.8万

吃方便面的人越来越少了

7.4万

叙利亚史诗级内战爆发

14.9万

中国媒体对体育报道不多

3.4万

牢A的启示

6万

浙江宣传谈西贝罗永浩

1.8万

伊朗国内到底发生了什么

5.2万

牢A直播讲糖霜苹果

32.5万

站务

观察者网评论

2026年十大预测，这些期待是否会发生？

还记得2025年初的十大预测吗？站在年尾回顾，当初列出的这十大预测，也是十个期待和愿望。这其中，俄乌和平谈判虽然波折不断，但在持续推动中；中东局势在和平协议之下已初现稳定；......

“筚路蓝缕”的说法我做了考证，“蓝缕”被使用更早，现在用“褴褛”也不是错的

友情链接