听弹琴

译

注

赏 拼

〔唐代〕

刘长卿

泠泠七弦上，静听松风寒。

古调虽自爱，今人多不弹。

复制

朗读

有用

纠错

目录

作品原文

作品简介译文注释创作背景 拼音版

作者简介

作品简介

《听弹琴》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言绝句。此诗前两句极写琴音的美妙，营造高妙的音乐境界，表现弹琴人高超的技艺；后两句是议论性抒情，慨叹世人不爱高雅的古调，喻指世人只知趋时随俗，表达了世无知音、孤芳自赏的感伤情怀，体现了诗人不趋时俗的清高品格。全诗语言含蓄，境界清雅，巧用双关，意蕴深远。

译文注释

译文逐句翻译

泠泠(1)七弦(2)上，静听松风(3)寒(4)。

七弦琴奏出清凉的曲调悠扬起伏，细细倾听就像那滚滚的松涛声。

古调(5)虽自爱，今人多(6)不弹。

我虽然非常喜爱这首古时的曲调，但如今人们大多已不去弹奏了。

注释

(1)泠泠：清幽，清冷，形容声音清越。这里指琴声清冽。

(2)七弦：古琴有七条弦，又称七弦琴。七弦：一作“七丝”。

(3)松风：以风入松林暗示琴声凄凉。琴曲中有《风入松》的调名。

(4)寒：凄清的意思。

(5)古调：古时的曲调。

(6)多：一作“已”。

创作背景

刘长卿刚中进士不久，还没来得及释褐便逢上安史之乱，于是逃至江苏一带，在唐肃宗至德年间（756—758）做了短暂的长洲尉和海盐令。《听弹琴》这首诗大约作于这个时期。

听弹琴拼音版

tīng听tán弹qín琴

líng泠líng泠qī七xián弦shàng上，，jìng静tīng听sōng松fēng风hán寒。。

gǔ古diào调suī虽zì自ài爱，，jīn今rén人duō多bù不tán弹。。

作者简介

刘长卿

唐朝时期大臣、诗人

刘长卿（709—789），字文房，宣城（今属安徽）人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

刘长卿的诗

416首

逢雪宿芙蓉山主人听弹琴长沙过贾谊宅自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞送灵澈上人别严士元重送裴郎中贬吉州寻南溪常山道人隐居送李中丞之襄州登馀干古县城

参考资料

[1]彭定求 等．全唐诗（上）．上海．上海古籍出版社．1986．339[2]萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海．上海辞书出版社．1983．406-407[3]蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京．华文出版社．2009．61